慧正資訊，德(dé)國化學工業協會(hui)（VCI）報告稱，今年上半(ban)年的業績令人失(shī)望，銷售額下降 11.5%，産(chan)量下降 10.5%。德國化學(xue)工業協會（VCI）主席💯馬(ma)庫斯·施泰萊曼（Markus Steilemann）表(biao)示：“今年上半年的(de)數據🤞呈紅色，德國(guo)的生産成本沒有(yǒu)競争力。” 因此，年度(du)預測必須下調。

總(zong)部位于埃森的全(quan)球大化學品分銷(xiāo)商布倫塔格Brenntag報🌈告(gào)的中期業績疲軟(ruǎn)，該公司總報告稱(chēng)，經彙率調整後🌏，第(dì)二季度銷售額下(xià)降近 14%，至 42.6 億歐元，同(tong)時利潤下滑超過(guo)四分之一。布✂️倫塔(ta)格Brenntag正面臨需求大(da)幅減少、客戶庫存(cún)持續減少以及全(quán)球化學品🔞價格下(xià)跌的困境。因此，該(gāi)集團首席執行官(guan)克裡斯蒂安·科爾(ěr)潘特納（Christian Kohlner）表示這㊙️是(shì)一個“充滿挑戰和(hé)不利的市場環境(jìng)”。

不過，科爾潘特納(na)也認為，現在這個(gè)環境應該會日益(yì)改善。他在提及資(zī)産負債表時也流(liu)露出樂觀的态度(dù)。“肯定😘已經🔞觸底了(le)”，不過科爾潘特納(nà)相信，現在可以看(kàn)到輕微的複蘇。“我(wǒ)們現在預計訂單(dān)會逐月增加”，科爾(ěr)潘特納表示。雖然(rán)他☔也認為“輕🐆微的(de)複蘇”拯救不了今(jin)年，下半年預期的(de)好轉還不足以實(shí)現🐕扭轉局勢，“但對(duì)于化學行業來說(shuo)，2024 年很可能比 2023 年要(yao)好。”

首席執行官的(de)一大任務是穩定(dìng)軍心，一定要在困(kùn)局🏃中找到一點可(ke)以鼓舞人的希望(wang)。科爾潘特納對于(yú)市場的⭕認知，似乎(hu)想要跳脫出政治(zhì)對行業的影響來(lái)進🔴行分析⁉️。“主要希(xī)望在歐洲和亞♉洲(zhōu)。美國市場💋已經非(fei)常強勁并且走在(zai)正确的軌道上。現(xiàn)在我們也看到了(le)歐洲複蘇的迹⛷️象(xiang)”，科爾潘特納說道(dao)，”然而，亞洲市場仍(réng)然🌈困難重重，尤其(qi)㊙️是中國市場目前(qián)令人非常失望。但(dan)即便如此，也可能(neng)已💃🏻經不會再糟糕(gao)下🌐去，有反彈的希(xī)望🚩了。”這個時候，科(ke)爾潘特納似乎忘(wang)記了德國聯邦政(zheng)府關于“脫鈎”和“去(qù)風險化”的對華政(zhèng)策了，陷入了一種(zhǒng)“既要還要”的心态(tài)。

經濟學家現在也(ye)非常密切地關注(zhù)化工界的局勢。因(yin)為化工行業被視(shì)為全球經濟狀況(kuang)的先行指标和标(biao)🥵尺。即🌐使化工經濟(ji)複蘇，德國作為生(shēng)産地能夠在多大(da)程度上受益仍然(ran)存在問題。

德國化(hua)學工業協會（VCI） 繼續(xù)描繪出一幅黯淡(dan)的景象🏃🏻‍♂️。因⭐為經濟(jì)不景氣絕不是大(da)的問題。根據這個(ge)化工行業協會目(mu)前對會員的調查(chá)顯示，德國的制造(zào)商明顯更關心國(guo)内的結構性赤字(zi)。“人們對德國作為(wei)商業地點🍓的信心(xin)正在減弱。我們當(dāng)然不是臭名昭著(zhe)的反對派。但是，高(gāo)企能源價格和企(qǐ)業稅、落後的基礎(chǔ)設施、熟練工人的(de)短缺、數📐字化困境(jing)和官僚主義瘋狂(kuáng)帶來的風險集中(zhōng)，讓我們的企業家(jiā)失去了信心。”VCI 總裁(cái)、塑料制造商科思(si)創 (Covestro) 的首席執行官(guān)斯泰萊曼（Markus Steilemann）如是說(shuo)。

能源價格話題對(duì)化工行業來說尤(yóu)其緊迫。該行業近(jìn)擁有近 2,000 家公司、55 萬(wàn)名員工和 2,600 億歐元(yuán)的營業額。與各國(guó)能源價格相比，近(jin) 90% 的🔞行業受訪者認(rèn)為電力和天然氣(qi)成本很差或非常(cháng)差。“這就是為什麼(me)我們要争取工業(yè)電價，作為通向未(wei)來的橋梁，直到我(wǒ)們從可再生能源(yuan)‼️中獲得足夠🔴的能(neng)源”，斯泰萊曼說，隻(zhī)有這樣，德國的化(hua)學工業才能在國(guó)際競争中生存下(xia)來。

然而，随着計劃(hua)取消“高峰補償”，與(yǔ)斯泰萊斯預期相(xiàng)反🚩的事❄️情正在發(fā)生。根據 VCI 的計算，對(dui)于能源密集型工(gong)業公司來說，這意(yi)味着進一步的額(e)外成本，對于已經(jīng)陷入困境的化學(xue)工業來說，每年📐的(de)電稅将增加約 15 億(yi)歐元。

“我們是張搖(yao)晃的多米諾骨牌(pai) ”，斯泰萊曼警告說(shuō)，“如果我們在價值(zhi)鍊的起始階段情(qíng)況不佳，其他行業(yè)很快也會受到影(yǐng)響。” 然而，保持德國(guo)化學工業的強大(da)對于結構變革的(de)成功至關重要。“來(lai)自德國的高科技(jì)化學品是使能💚技(ji)術（使能🌈技術處在(zài)🤟基礎科學🙇‍♀️理論研(yan)究和成熟産品研(yán)發之間，其特點是(shì)帶動作♊用，利用現(xian)有科學研究成果(guǒ)，尋👅找創新性應用(yong)思路，帶動整個創(chuàng)新鍊的産品開發(fa)、産業化等），例如電(diàn)池✌️技術，也适用于(yu)芯片和半導體以(yi)及能源🤟和交通轉(zhuǎn)型。”因此，斯泰萊曼(màn)認為政治家必須(xu)采取行動，而不是(shi)持續争論。

慕尼黑(hēi)ifo研究所的商業景(jǐng)氣指數跌到了-31點(dian)，顯示了當🐉前行業(yè)形勢和情緒有多(duō)麼糟糕。這一數值(zhi)是自2020年新🔞冠夏季(jì)以來化🐆工行業6月(yue)份的低水平。不過(guo)，各公司積極強調(diào)，在經曆了數月的(de)供應㊙️鍊問題後，初(chū)步産品的供應已(yi)恢複良好。

就成本(běn)而言，有迹象表明(ming)螺旋式上升即将(jiāng)結束。大多數公司(sī)都希望降低成本(běn)，也許會達到提振(zhen)需求的效果。Brenntag 老闆(pǎn)科爾潘特納認為(wéi)，“現在很多客戶的(de)庫存已經被一定(dìng)程度地清空，有相(xiàng)應的補貨需求。“ 科(kē)爾潘特納有表示(shi)，”但一些客戶猜測(ce)成本價格将會🌐繼(jì)續下跌，因此過早(zao)補貨可能也會面(mian)臨庫存成本風險(xiǎn)。“